Mérida and Barcelona both claim martyrs named Eulalia, but it is likely that they were one and the same. Eulalia of Mérida was tortured and burned to death on December 10, 304, during the persecution of Diocletian, and her story was told later in the same century by Prudentius in his Peristephanon. In this poem the torturers claw at her body with iron hooks and hold lighted torches against her sides. The torches ignite her hair, and as she dies from the smoke and flame her soul flies up to Heaven as a dove.1
The Barcelona Eulalia was said to be martyred on February 12, but the earliest account of her life is from the 7th century and is merely a copy of Prudentius.2 Most of the "Eulalia" images one sees are from Catalonia or its one-time dependencies. They draw their details from different aspects of different legends.
Some of the legends say Eulalia was tortured while suspended on an equuleus, a torturer's rack, whereas others use the word crux.3 Crux can refer to any sort of wooden instrument of execution, but usually it means "cross," so eventually some narrative images picture the men torturing Eulalia as she hangs on a cross saltire, as in the second picture at right and the altarpiece above. The cross saltire then becomes one of her attributes, as in the first picture at right.
In the 9th-century Cantilène d'Eulalie (see below) the saint is thrown into a fire that fails to consume her and she is then beheaded. This account appears to be the source of the statue in Oviedo in which her attribute is a maquette of an horno, an outdoor oven common in the Spanish countryside. It may also explain images that place her on a gridiron like St. Lawrence's. (See the far right panel in the second register of the altarpiece at the top of this page.)
The vita published in the Acta Sanctorum says the prefect Dacian had Eulalia flogged before moving on to the other torments.4 The flogging is illustrated in this painting and in the altarpiece at the top of this page.
In Prudentius after the saint's death snow falls thickly to cover her body, which Gregory of Tours says had been stripped naked.5 The nakedness is treated respectfully in medieval images, but some later works dispense with the snow and present her body to a prurient gaze. Thus in St. Eulalia on the Bonfire (1519) Ordoñez stretches her out naked on the gridiron like a lounging odalisque. And Waterhouse's Eulalia (third picture at right) has her dead and prone, her lustrous body exposed to the elements and the view of gawking boys.
In some portraits St. Eulalia has a crown (example) and/or a book or scroll.
The Hymn of St. Eulalia
Eulalia was a perfect girl.
She had a beautiful body, a soul still more beautiful.
Godís enemies wanted to vanquish her.
They wanted to make her serve the devil.
But she did not listen to bad counselors
Who advised her to deny God, who lives in Heaven.
Not gold, nor silver, nor finery
Nor the kingís threats and entreaties
Could ever make the girl
Stop loving the service of God.
And so she was brought before Maximian,
Who was king of the pagans in those days.
He exhorts her, though without success,
To give up the name of Christian.
She endures the torment of the fire.
She would rather endure the torture
Than lose her virginity.
Thus she died in glory.
They threw her in the fire so she would burn quickly.
She had done nothing wrong, so the fire did not consume her.
The pagan king would not give in.
He ordered that she be beheaded with a sword.
The demoiselle did not refuse.
She wanted to leave this earth, prayed Christ that she could.
In the form of a dove she flew to Heaven.
Let us all pray that she will deign to pray for us
And that Christ will have mercy on us
After our death, and let us come to him
In his mercy.
Prepared in 2014 by Richard Stracke, Emeritus Professor of English, Augusta University, revised 2015-10-31, 2017-04-12, 2018-04-22.
Altarpiece of St. Eulalia, Cathedral of Palma de Mallorca, 1350. See the description page.
OTHER IMAGESMORE IMAGES
IN THE ROMAN MARTYROLOGY:
December 10: In Merida, Spain, the passion of St. Eulalia, Virgin. Under the Emperor Maximian and at the order of the Prefect Dacian, when she was twelve years old she was subjected to many tortures. She was put on the rack, her nails were ripped out, burning brands were applied to her sides, and she died in the enveloping fire.